1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Hillelitz -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:03:25,971 --> 00:03:27,556 Ga, ga, ga, ga! Verplaats het, verplaats het! 3 00:03:28,849 --> 00:03:30,684 Verplaats het! Laten we gaan! 4 00:03:31,852 --> 00:03:35,480 Beweeg, beweeg! In de auto! Laten we gaan. 5 00:03:37,232 --> 00:03:38,317 Laten we gaan! 6 00:03:38,400 --> 00:03:40,110 Jullie zijn met z'n vieren. 7 00:03:40,235 --> 00:03:42,029 Je kunt tellen. Ik ben onder de indruk. Nu rijden. 8 00:03:42,112 --> 00:03:43,989 Regel één... Verander nooit de deal. 9 00:03:44,072 --> 00:03:45,324 De afspraak was vervoer... 10 00:03:45,449 --> 00:03:46,658 voor 3 mannen met een gecombineerd gewicht... 11 00:03:46,783 --> 00:03:48,243 van 254 kilo. 12 00:03:48,368 --> 00:03:50,787 Ja? Nou, dit is een nieuwe overeenkomst. 13 00:03:50,871 --> 00:03:52,998 Nog eens 80 kilo betekent dat we niet... 14 00:03:53,123 --> 00:03:54,958 uw bestemming op het gas dat ik heb toegewezen. 15 00:03:55,042 --> 00:03:56,501 Dus we zullen stoppen en meer benzine krijgen! 16 00:03:56,627 --> 00:03:57,794 Elke stop die we maken stelt ons bloot. 17 00:03:57,920 --> 00:03:58,837 Elke blootstelling... 18 00:03:58,962 --> 00:04:00,672 verhoogt het risico van gepakt worden. 19 00:04:00,797 --> 00:04:03,383 80 kilo extra betekent de Koni schokdempers... 20 00:04:03,509 --> 00:04:05,177 Ik heb voor deze klus geïnstalleerd zal ons niet geven... 21 00:04:05,260 --> 00:04:06,220 het vermogen te slim af zijn... 22 00:04:06,345 --> 00:04:08,347 welke politie dan ook achtervolgen ons. 23 00:04:08,430 --> 00:04:10,974 Wat betekent, als er een achtervolging is... 24 00:04:11,099 --> 00:04:13,435 we verliezen ons voordeel, wat ook toeneemt... 25 00:04:13,519 --> 00:04:14,895 de mogelijkheid van gepakt worden. 26 00:04:14,978 --> 00:04:17,064 Ik wil niet gepakt worden. 27 00:04:17,147 --> 00:04:18,524 Je wilt niet gepakt worden. 28 00:04:18,649 --> 00:04:19,983 Rijd gewoon met de auto, man... 29 00:04:20,108 --> 00:04:21,401 of je gaat vangen een kogel door de hersenen! 30 00:04:21,485 --> 00:04:22,653 En wie gaat er rijden? 31 00:04:22,778 --> 00:04:24,154 Schiet op deze klootzak! Ik zal rijden. 32 00:04:24,279 --> 00:04:26,281 Niet zonder de ontsteking codeer je niet. 33 00:04:31,370 --> 00:04:35,624 3 mannen. 254 kilo. 34 00:04:35,749 --> 00:04:37,668 Dat was de afspraak. 35 00:04:39,253 --> 00:04:41,338 Arg! 36 00:04:44,049 --> 00:04:47,928 3 man, 254 kilo. 37 00:04:48,011 --> 00:04:49,972 Veiligheidsgordels. 38 00:04:50,055 --> 00:04:51,223 Arg! 39 00:04:55,936 --> 00:04:58,397 Shit! 40 00:05:33,015 --> 00:05:35,017 Zie wat ik bedoel over de schokken? 41 00:05:40,647 --> 00:05:42,149 Nu is het tijd. 42 00:05:48,655 --> 00:05:50,657 Agent: Verplaats het, Marcel, verplaats het! 43 00:05:51,825 --> 00:05:53,911 Kijk uit! Ga uit de weg! 44 00:05:57,915 --> 00:05:59,458 Eén manier, één manier! 45 00:05:59,583 --> 00:06:01,376 We gaan de verkeerde kant op! 46 00:06:01,501 --> 00:06:03,003 Stop ermee, Marcel, stop! 47 00:06:05,422 --> 00:06:06,507 Ga weg! 48 00:06:09,051 --> 00:06:11,094 Kijk uit, kijk uit! 49 00:06:11,220 --> 00:06:12,721 Wauw! 50 00:06:12,804 --> 00:06:14,640 Whoohoo! 51 00:06:26,902 --> 00:06:31,240 Ja! 52 00:06:31,365 --> 00:06:33,617 Ga, ga, ga! 53 00:06:33,742 --> 00:06:34,660 Merde! 54 00:06:46,046 --> 00:06:49,174 O... shit! 55 00:07:20,289 --> 00:07:21,748 Als je het niet erg vindt... 56 00:07:21,874 --> 00:07:23,083 Ik heb gewoon geconditioneerd het leer daarachter. 57 00:07:26,086 --> 00:07:27,713 Breng ons naar het afleverpunt! 58 00:07:27,796 --> 00:07:28,922 Nog niet. 59 00:07:46,064 --> 00:07:47,191 Hallo. 60 00:07:47,274 --> 00:07:49,276 De politie, de politie! 61 00:07:49,401 --> 00:07:50,777 Wat ben je aan het doen? Stop nu niet! 62 00:07:50,903 --> 00:07:52,362 Misdadiger 1: Doe iets! Kom op, doe iets! 63 00:07:52,446 --> 00:07:54,406 Wat denk je? 64 00:08:26,605 --> 00:08:28,440 Uw pistool, alstublieft. 65 00:09:20,951 --> 00:09:22,578 Politie! Stop! 66 00:09:22,703 --> 00:09:24,413 Stop! Politie! 67 00:09:29,251 --> 00:09:31,795 Ik ben deze achtervolging beu! 68 00:09:56,486 --> 00:09:58,071 Je hebt me te veel gegeven. 69 00:09:58,155 --> 00:10:01,158 We hebben je nodig om ons naar Avignon te brengen. 70 00:10:01,283 --> 00:10:04,953 De deal was zo ver en niet verder. 71 00:10:05,037 --> 00:10:07,539 De afspraak is de afspraak. Regel nummer één. 72 00:10:07,664 --> 00:10:08,624 Regels zijn er om gebroken te worden. 73 00:10:08,749 --> 00:10:10,042 Niet de mijne. 74 00:10:12,920 --> 00:10:16,757 Laten we gaan. Stap in de auto. 75 00:10:16,882 --> 00:10:18,717 Kom op! Snel! 76 00:10:20,093 --> 00:10:21,595 Verplaats het! 77 00:11:05,097 --> 00:11:06,181 Man 1 Op TV: Echt waar. 78 00:11:06,306 --> 00:11:07,724 Man op tv 2: Oh ja, hoe komt het... 79 00:11:07,850 --> 00:11:09,059 je hebt de jouwe niet gele kaart bij jou? 80 00:11:09,184 --> 00:11:10,686 Nou, ik... ik... 81 00:11:10,769 --> 00:11:12,396 moet het achtergelaten hebben terug in Nam op de basis. 82 00:11:12,521 --> 00:11:13,939 Ja, dat zeggen ze allemaal. 83 00:11:14,022 --> 00:11:15,357 ‘Ik heb het in Nam achtergelaten op de basis. "Uh-huh. 84 00:11:15,482 --> 00:11:17,067 Laat me het je laten zien wat wij mensen aandoen... 85 00:11:17,150 --> 00:11:18,485 die het in Nam achterliet op de basis. 86 00:11:18,610 --> 00:11:19,903 O nee! Laat me alsjeblieft los! 87 00:11:19,987 --> 00:11:21,154 Waar breng je mij heen? 88 00:11:21,280 --> 00:11:23,031 Je moet gestraft worden voor het niet dragen... 89 00:11:23,156 --> 00:11:25,158 uw schotrecord op u. Het is een lot dat veel erger is dan de dood. 90 00:11:31,498 --> 00:11:33,876 Nieuwslezer: De Argentijn regering bevestigd... 91 00:11:33,959 --> 00:11:34,918 zijn engagement om te voldoen aan... 92 00:11:35,043 --> 00:11:37,671 het doelwit van de I.M.F dit jaar. 93 00:11:37,754 --> 00:11:39,756 En gisteren, in Nice... 94 00:11:39,840 --> 00:11:42,301 Vier mannen hebben de Alliantie beroofd Investeringsmaatschappij. 95 00:11:42,384 --> 00:11:44,761 Eén man stierf op de stoep. 96 00:11:44,845 --> 00:11:47,639 De anderen werden aangehouden vanmorgen vroeg... 97 00:11:47,723 --> 00:11:50,684 toen ze een verkeerde afslag namen in een eenrichtingsstraat... 98 00:11:50,767 --> 00:11:53,103 in Avignon en kwam tegen een taxi. 99 00:11:53,187 --> 00:11:54,188 De politie zei... 100 00:11:54,271 --> 00:11:55,731 ware het niet voor hen slecht rijgedrag... 101 00:11:55,856 --> 00:11:57,900 de 20 miljoen euro in obligaties aan toonder... 102 00:11:58,025 --> 00:12:01,069 zou zijn verzilverd en vanmiddag weggegaan. 103 00:12:01,195 --> 00:12:03,071 En nog meer nieuws... 104 00:12:06,617 --> 00:12:09,077 Ik zeg altijd de weg een man behandelt zijn auto... 105 00:12:09,161 --> 00:12:12,122 is hoe hij zichzelf behandelt. 106 00:12:12,247 --> 00:12:13,874 Ik zou zeggen dat dat waarschijnlijk waar is, Inspecteur. 107 00:12:13,999 --> 00:12:16,668 Heeeeeeeeeeeeeeeee! Je hebt een goed gevoel voor humor.... 108 00:12:16,793 --> 00:12:18,462 voor een buitenlander, Mijnheer Frank. 109 00:12:18,587 --> 00:12:20,964 Zoals de Fransen. Sluwe humor. 110 00:12:21,048 --> 00:12:23,342 Precies de juiste hoeveelheid van smaak. 111 00:12:23,467 --> 00:12:24,676 Ben je aan het rijden geweest? 112 00:12:24,801 --> 00:12:26,970 Tot ze een wet aannemen dat zegt dat ik het niet kan. 113 00:12:27,054 --> 00:12:28,639 Je wilt binnenkomen voor een koffie? 114 00:12:28,722 --> 00:12:30,182 Eh, bedankt... 115 00:12:30,265 --> 00:12:32,267 maar ik heb er veel aantal stops om te maken. 116 00:12:32,392 --> 00:12:33,894 88 om precies te zijn. 117 00:12:33,977 --> 00:12:36,313 Dat zijn veel stops. 118 00:12:36,438 --> 00:12:40,776 Een groot deel van 1999 zwarte BMW 765s... 119 00:12:40,859 --> 00:12:44,363 met 06 in de licentie platen om uit te checken. 120 00:12:44,488 --> 00:12:46,156 O, het is een heel populaire auto... 121 00:12:46,240 --> 00:12:48,116 met een bepaald soort hier beneden. 122 00:12:48,200 --> 00:12:49,618 Je hebt ze gezien. 123 00:12:49,701 --> 00:12:50,994 Ze komen uit Italië... 124 00:12:51,119 --> 00:12:52,871 in die hele dure pakken... 125 00:12:52,996 --> 00:12:54,081 en de jonge mooie meisjes... 126 00:12:54,206 --> 00:12:56,875 met de grote sieraden en te veel make-up. 127 00:12:57,000 --> 00:12:59,962 Zeer... Maffia. 128 00:13:00,087 --> 00:13:01,797 Er was een overval. 129 00:13:01,922 --> 00:13:03,048 Een uitje. 130 00:13:03,131 --> 00:13:06,802 Sommige zeer luxe rijden. 131 00:13:06,927 --> 00:13:11,265 Door iemand uit 1999 zwarte BMW 735? 132 00:13:11,348 --> 00:13:13,350 Met 06 op het bord. 133 00:13:14,852 --> 00:13:17,062 Je bent geweest in de stad de laatste tijd? 134 00:13:17,187 --> 00:13:18,772 Een tijdje niet. 135 00:13:18,856 --> 00:13:21,692 Ik hou van Leuk. Het eten... 136 00:13:21,817 --> 00:13:23,193 de manier waarop ze vis grillen. 137 00:13:23,277 --> 00:13:25,362 Nergens anders in Frankrijk gebeurt dit... 138 00:13:25,445 --> 00:13:26,530 zoals ze dat in Nice doen. 139 00:13:26,655 --> 00:13:28,448 En de vrouwen... 140 00:13:28,574 --> 00:13:31,451 Ik geef de voorkeur aan de vrouwen daar. 141 00:13:31,535 --> 00:13:35,205 Ze zijn meer... ingewikkeld... 142 00:13:35,289 --> 00:13:37,583 dan de lokale variant. 143 00:13:37,666 --> 00:13:40,669 Denk je niet? 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,130 Ik niet bijzonder zoals ingewikkeld. 145 00:13:43,213 --> 00:13:44,798 Je houdt het graag simpel. 146 00:13:44,882 --> 00:13:46,341 Waarom ben je zo geïnteresseerd? 147 00:13:46,425 --> 00:13:48,343 Oh, weet je, eh... 148 00:13:48,427 --> 00:13:49,928 sindsdien Ik ben een kleine jongen... 149 00:13:50,053 --> 00:13:52,222 militaire mensen hebben mij altijd geïntrigeerd. 150 00:13:52,347 --> 00:13:54,183 Ik ben ex-militair. 151 00:13:54,266 --> 00:13:57,102 Ik ben een ex-jongetje. 152 00:14:02,983 --> 00:14:05,110 Natuurlijk heb je geen tijd voor een koffie? 153 00:14:05,194 --> 00:14:07,487 Alles is altijd... 154 00:14:07,571 --> 00:14:09,865 zo netjes met jou, Mijnheer Frank. 155 00:14:11,742 --> 00:14:14,203 Niets is ooit misplaatst. 156 00:14:14,286 --> 00:14:15,787 Ik beschouw dat als een compliment... 157 00:14:15,871 --> 00:14:19,333 afkomstig van een man die betaalt aandacht voor elk detail. 158 00:14:21,293 --> 00:14:23,754 Misschien kom ik terug later voor die koffie. 159 00:14:25,756 --> 00:14:27,424 De deur staat altijd voor je open. 160 00:14:27,508 --> 00:14:29,218 Hmph. 161 00:14:31,720 --> 00:14:34,014 Onh. Ahh. 162 00:14:40,395 --> 00:14:41,855 Man aan de telefoon: Lupo heeft me je nummer gegeven. 163 00:14:41,939 --> 00:14:42,940 Wees kort. 164 00:14:43,023 --> 00:14:44,191 Ik zoek een transporteur. 165 00:14:44,274 --> 00:14:45,484 Ik luister. 166 00:14:45,567 --> 00:14:48,737 167 00:14:48,862 --> 00:14:50,072 168 00:14:52,157 --> 00:14:53,158 Eén tas, dat is alles. 169 00:14:53,242 --> 00:14:54,409 Afmetingen. 170 00:14:56,078 --> 00:14:57,746 Wees specifiek. 171 00:14:57,871 --> 00:14:59,790 Eén meter vijftig per halve meter. 172 00:14:59,915 --> 00:15:00,791 Gewicht? 173 00:15:00,916 --> 00:15:02,960 50 kilo, niet meer. 174 00:15:06,421 --> 00:15:07,673 Bestemming? 175 00:15:07,756 --> 00:15:08,841 24 Rue de Luxemburg. 176 00:15:08,924 --> 00:15:10,634 Je bezorgt bij meneer... 177 00:15:10,717 --> 00:15:12,719 Regel 2... Geen namen. 178 00:15:15,097 --> 00:15:16,849 Tijdstip van ophalen? 179 00:15:16,932 --> 00:15:20,477 7.00 uur in de ochtend bij de voordeur. 180 00:15:22,145 --> 00:15:24,815 Een pakket, één meter vijftig bij vijftig... 181 00:15:24,898 --> 00:15:27,109 50 kilo, 250 kilometer... 182 00:15:27,192 --> 00:15:28,235 binnen reizen de snelheidslimiet... 183 00:15:28,360 --> 00:15:29,653 één stop voor een drankje... 184 00:15:29,736 --> 00:15:31,530 40.000. 185 00:15:31,655 --> 00:15:33,156 De helft nu, de helft bij levering. 186 00:15:33,282 --> 00:15:34,992 De levering zal om 12.00 uur zijn. 187 00:15:35,117 --> 00:15:37,452 Als er niemand is, het is niet mijn verantwoordelijkheid. 188 00:15:37,536 --> 00:15:39,288 Ik laat het pakket achter. Zodra we een deal hebben gesloten... 189 00:15:39,371 --> 00:15:40,789 de voorwaarden van die deal kan niet veranderd worden... 190 00:15:40,914 --> 00:15:41,999 of opnieuw onderhandeld. 191 00:15:42,124 --> 00:15:43,083 Nog een regel? 192 00:15:43,208 --> 00:15:45,627 Het is regel nummer één. 193 00:15:45,711 --> 00:15:46,920 Hebben we een deal? 194 00:15:53,552 --> 00:15:54,803 Je bent heel precies. 195 00:15:54,928 --> 00:15:57,514 Vervoer wel een nauwkeurig bedrijf. 196 00:16:59,618 --> 00:17:01,161 Vlak. 197 00:19:21,635 --> 00:19:23,720 Hoi. 198 00:19:28,183 --> 00:19:30,394 Beweeg nu niet. Ik ga je geen pijn doen. 199 00:19:30,477 --> 00:19:32,020 Ik ga gewoon maak een klein gaatje... 200 00:19:32,104 --> 00:19:33,522 zodat je kunt drinken. Dat is alles wat ik ga doen. 201 00:19:33,605 --> 00:19:34,857 Alsjeblieft... alsjeblieft! Alsjeblieft, kom op. 202 00:19:49,496 --> 00:19:51,999 Kom op, drink. 203 00:19:54,459 --> 00:19:56,420 Langzaam. 204 00:20:06,471 --> 00:20:08,056 Oké, oké, dat is genoeg. 205 00:20:09,850 --> 00:20:10,767 Goed meisje. 206 00:20:52,267 --> 00:20:53,435 Ik ga nemen de band af. 207 00:20:53,560 --> 00:20:54,978 Als je schreeuwt, Ik zal je moeten vermoorden. 208 00:20:55,062 --> 00:20:57,898 Begrijp je? 209 00:20:58,023 --> 00:21:00,067 Ik moet plassen! 210 00:21:01,193 --> 00:21:03,529 Je wilt dat ik het doe in uw auto? 211 00:21:06,031 --> 00:21:07,366 OK. 212 00:21:07,491 --> 00:21:09,493 Mmph! 213 00:21:17,835 --> 00:21:18,836 Ik ga mijn mes eruit halen... 214 00:21:18,961 --> 00:21:21,839 dus niet schreeuwen, oké? Het is om je los te snijden. 215 00:21:25,509 --> 00:21:27,594 Dat heb je niet nodig je mond om te plassen. 216 00:21:34,810 --> 00:21:36,645 Je hebt één minuut. 217 00:21:40,107 --> 00:21:42,860 55... 54... 218 00:21:42,943 --> 00:21:46,697 53... 52... 219 00:21:52,160 --> 00:21:54,746 Je bent aan het breken de regels, Frank. 220 00:21:54,872 --> 00:21:56,707 Het is niet goed om de regels te overtreden. 221 00:22:04,882 --> 00:22:07,092 15... 222 00:22:10,387 --> 00:22:12,264 7... 223 00:22:15,017 --> 00:22:17,019 2... 224 00:22:17,102 --> 00:22:19,021 De tijd is om. 225 00:22:21,523 --> 00:22:23,442 Laat me je niet naar buiten slepen. 226 00:22:36,246 --> 00:22:37,789 Shit! 227 00:23:22,876 --> 00:23:24,711 Nee, alsjeblieft! Nnn! 228 00:23:26,547 --> 00:23:28,507 Regel 3... Kijk nooit in de verpakking. 229 00:23:28,590 --> 00:23:30,592 Ik hoop dat je genoten hebt van je plas... 230 00:23:30,676 --> 00:23:32,761 omdat het jouw is laatste op deze reis. 231 00:24:02,666 --> 00:24:05,919 Kijk wat er komt van het overtreden van de regels? 232 00:24:12,676 --> 00:24:14,887 233 00:24:17,347 --> 00:24:21,310 mijn hart, mijn ziel... 234 00:24:21,393 --> 00:24:23,187 Vrouw: Eikel! 235 00:24:23,270 --> 00:24:25,772 mijn liefde, mijn droom 236 00:24:25,898 --> 00:24:28,483 mijn broer, mijn team 237 00:24:28,567 --> 00:24:31,361 mijn huis, mijn auto 238 00:24:31,445 --> 00:24:34,156 mijn broek, mijn shirt 239 00:24:34,281 --> 00:24:36,992 mijn room, mijn boter 240 00:24:37,075 --> 00:24:40,037 mijn koningin, mijn ouders 241 00:24:40,162 --> 00:24:43,123 loop als 6 snaren hoog 242 00:24:43,207 --> 00:24:47,794 243 00:24:47,878 --> 00:24:48,879 Je bent laat. 244 00:24:49,004 --> 00:24:51,507 Kwam een ​​klein probleem tegen. 245 00:24:51,632 --> 00:24:53,926 Niets ernstigs? 246 00:24:57,763 --> 00:24:59,181 Niets ernstigs. 247 00:25:12,569 --> 00:25:14,029 Maak je het pakket open? 248 00:25:14,112 --> 00:25:17,199 Regel 3... Open het pakket nooit. 249 00:25:17,282 --> 00:25:19,535 Ha! Dat vind ik leuk. 250 00:25:19,618 --> 00:25:21,703 Regels. 251 00:25:21,828 --> 00:25:25,249 Je krijgt niets gedaan in de wereld zonder regels. 252 00:25:25,374 --> 00:25:27,209 Je bent een buitenlander, toch? 253 00:25:27,292 --> 00:25:28,293 Dit is een leuk kleinigheidje... 254 00:25:28,418 --> 00:25:29,878 je gaat aan de slag voor jezelf hier. 255 00:25:30,003 --> 00:25:34,258 Hoge klasse, goede reputatie. 256 00:25:34,383 --> 00:25:35,509 Ik heb je naam niet begrepen. 257 00:25:35,592 --> 00:25:38,178 Regel 2... Geen namen. 258 00:25:38,303 --> 00:25:40,222 Natuurlijk. 259 00:25:52,192 --> 00:25:54,778 Tel je het niet mee? 260 00:25:54,862 --> 00:25:57,656 Waarom? Moet ik? 261 00:25:57,739 --> 00:25:59,157 Nee, nee. 262 00:25:59,241 --> 00:26:00,951 Daarmee is de deal rond. 263 00:26:05,789 --> 00:26:09,710 Weet je, Ik vroeg me af... 264 00:26:09,793 --> 00:26:11,170 als je het niet erg vindt... 265 00:26:11,295 --> 00:26:13,547 iets voor mij vervoeren. 266 00:26:13,630 --> 00:26:15,632 Dat is wat je doet, toch? 267 00:26:15,716 --> 00:26:18,218 Jij levert, geen vragen gesteld. 268 00:26:21,847 --> 00:26:23,056 Waarom niet? 269 00:26:23,140 --> 00:26:24,725 Mmm! 270 00:26:27,436 --> 00:26:29,605 Gewicht? 271 00:26:29,730 --> 00:26:33,317 Oh, misschien een kilo. 272 00:26:33,442 --> 00:26:34,735 Bestemming? 273 00:26:34,860 --> 00:26:37,905 Grenoble, 306 Rue du Lac... 274 00:26:38,030 --> 00:26:39,531 een meneer... 275 00:26:39,615 --> 00:26:42,576 O ja. Ik vergat het. 276 00:26:42,659 --> 00:26:43,785 Regel 2. 277 00:27:01,678 --> 00:27:03,722 Heeeeeeeeeeeeeeeee! 278 00:27:03,847 --> 00:27:05,516 Ik vind hem leuk. 279 00:28:40,068 --> 00:28:41,987 Misdadiger: Wat de fuck?! 280 00:28:53,499 --> 00:28:54,708 Kom op! 281 00:29:12,976 --> 00:29:14,686 Waar is hij? 282 00:31:41,542 --> 00:31:43,919 Je bent net hondenpoep! Je bent overal. 283 00:31:44,044 --> 00:31:45,671 Ja. 284 00:31:45,796 --> 00:31:46,922 Ik weet het, je wilt plassen. 285 00:31:47,047 --> 00:31:48,882 Het enige wat je wilt is plassen. 286 00:31:57,641 --> 00:31:59,309 Shit. 287 00:32:08,360 --> 00:32:09,319 288 00:32:09,444 --> 00:32:11,405 289 00:32:11,530 --> 00:32:13,448 die met mij meerijdt 290 00:32:13,532 --> 00:32:14,867 291 00:32:14,950 --> 00:32:16,451 292 00:32:16,535 --> 00:32:18,787 Frank, jij stomme idioot. 293 00:32:18,912 --> 00:32:21,790 294 00:32:21,874 --> 00:32:24,251 op mijn stamboom 295 00:32:24,334 --> 00:32:25,502 296 00:32:25,586 --> 00:32:27,713 neer voor wat dan ook 297 00:32:27,796 --> 00:32:29,047 298 00:32:29,131 --> 00:32:31,884 Ik zal bij me zijn 299 00:32:31,967 --> 00:32:35,095 het spel is aan mij gegeven 300 00:33:46,250 --> 00:33:48,961 Ik stel de vragen. Jij beantwoordt de vragen. 301 00:33:49,086 --> 00:33:51,046 Geen lange toespraken. Houd het gewoon simpel. 302 00:33:51,171 --> 00:33:52,297 Heb je het? 303 00:33:55,467 --> 00:33:57,302 Wie ben je? 304 00:33:57,386 --> 00:33:59,388 Mijn naam is Lai. Ik kom uit Chi... 305 00:34:01,056 --> 00:34:04,059 Ik stel de vragen. Jij beantwoordt de vragen. 306 00:34:04,142 --> 00:34:05,727 Niets meer. Niets minder. 307 00:34:05,853 --> 00:34:08,188 Wil je het opnieuw proberen? 308 00:34:12,317 --> 00:34:13,652 In wat voor shit zit ik? 309 00:34:13,735 --> 00:34:16,071 Diepe shit. Heel diepe shit. 310 00:34:16,196 --> 00:34:18,156 Die jongens... Sorry! Sorry! 311 00:34:18,240 --> 00:34:19,491 Ik zal niets zeggen... Mm! 312 00:34:49,271 --> 00:34:51,732 Geniet van je eten. 313 00:34:51,857 --> 00:34:53,400 Waar ga je heen? 314 00:34:53,483 --> 00:34:55,819 Naar bed. 315 00:34:55,944 --> 00:34:56,987 Ik kan niet helder denken als ik moe ben. 316 00:34:57,112 --> 00:34:58,197 Na een goede nachtrust... 317 00:34:58,322 --> 00:34:59,656 Ik zie de dingen altijd beter. 318 00:34:59,781 --> 00:35:00,824 Kan ik weggaan? 319 00:35:00,949 --> 00:35:02,326 Wees mijn gast. 320 00:36:57,482 --> 00:36:59,943 Hé... 321 00:37:00,068 --> 00:37:02,654 zit je op je gemak? 322 00:37:02,738 --> 00:37:04,364 Baas... 323 00:37:04,448 --> 00:37:05,449 Spaar je krachten. 324 00:37:05,574 --> 00:37:09,203 Vertel me gewoon: wie heeft dit gedaan? 325 00:37:09,286 --> 00:37:11,997 De transporteur. 326 00:37:13,332 --> 00:37:15,125 De transporteur is dood. 327 00:37:15,209 --> 00:37:17,127 Dat is hij niet. 328 00:37:22,633 --> 00:37:24,134 Geloof me. 329 00:37:26,512 --> 00:37:28,013 Ik geloof je. 330 00:37:28,138 --> 00:37:32,392 En de politie? Waren ze hier? 331 00:37:32,476 --> 00:37:33,852 Nee. 332 00:37:33,936 --> 00:37:35,521 Je hebt ze niets verteld, toch? 333 00:37:35,604 --> 00:37:37,523 Rechts. 334 00:37:37,606 --> 00:37:40,150 Natuurlijk... 335 00:37:40,275 --> 00:37:43,862 je kon niet praten. 336 00:37:43,987 --> 00:37:45,739 Ja. 337 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Laten we dat zo houden. 338 00:38:51,430 --> 00:38:53,891 Ik heb ze uitgekozen vanuit de tuin buiten. 339 00:38:53,974 --> 00:38:56,894 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 340 00:38:56,977 --> 00:38:59,897 Ik wist het niet als je van koffie houdt... 341 00:38:59,980 --> 00:39:01,523 of thee, dus ik heb ze allebei gemaakt. 342 00:39:14,620 --> 00:39:17,247 Ik hoop dat je het leuk vindt, eh... 343 00:39:17,372 --> 00:39:19,833 "ma-de-leine." 344 00:39:19,958 --> 00:39:21,919 Probeer er een. 345 00:39:25,005 --> 00:39:26,423 Voorzichtig. 346 00:39:26,548 --> 00:39:27,758 Het is heet. 347 00:39:30,719 --> 00:39:32,137 Goed? 348 00:39:38,227 --> 00:39:39,645 Laat mij. 349 00:39:41,522 --> 00:39:43,273 Ik hou van rust in de ochtend. 350 00:39:43,357 --> 00:39:45,400 Ja. Rustig in de ochtend. 351 00:39:45,526 --> 00:39:46,818 Ik ook. Ik ook. 352 00:39:46,902 --> 00:39:50,531 Ik ben op dezelfde manier. Ik hou van heel rustig. 353 00:39:52,741 --> 00:39:54,576 Sorry. 354 00:40:00,541 --> 00:40:02,084 Bent u op zoek naar melk? 355 00:40:03,335 --> 00:40:05,629 Er staat melk aan de deur. 356 00:40:05,712 --> 00:40:07,965 Blijf, blijf. Ik ga. 357 00:40:13,595 --> 00:40:14,513 Hoi. 358 00:40:17,891 --> 00:40:18,892 En jij bent? 359 00:40:19,017 --> 00:40:21,144 De nieuwe kok. 360 00:40:21,270 --> 00:40:23,689 Is meneer Frank aanwezig? 361 00:40:23,772 --> 00:40:27,025 Ah! Mijnheer Frank. 362 00:40:27,150 --> 00:40:30,195 Is jouw uitnodiging voor koffie nog open? 363 00:40:30,320 --> 00:40:31,947 Zeker, kom op. Ga alsjeblieft zitten. 364 00:40:34,575 --> 00:40:35,534 Madeleine? 365 00:40:35,659 --> 00:40:36,535 Zelfgemaakt? 366 00:40:36,660 --> 00:40:37,953 Ja. 367 00:40:38,036 --> 00:40:39,746 Ik zal er nog wat meenemen. 368 00:40:39,872 --> 00:40:40,873 Ah. 369 00:40:40,998 --> 00:40:42,875 Mijn moeder maakte vroeger... 370 00:40:42,958 --> 00:40:44,209 Elke ochtend verse madeleines. 371 00:40:44,334 --> 00:40:46,461 Ik ruik ze en mijn hele jeugd... 372 00:40:46,587 --> 00:40:48,589 komt terug in één grote overstroming... 373 00:40:48,714 --> 00:40:50,340 zoals Proust. 374 00:40:50,424 --> 00:40:52,092 Heb je ooit Proust gelezen, Mijnheer Frank? 375 00:40:52,176 --> 00:40:53,635 Nee. 376 00:40:53,760 --> 00:40:54,928 Ach. Hij is fantastisch. 377 00:40:55,012 --> 00:40:56,930 Geheugen als een stalen val. 378 00:40:57,014 --> 00:40:58,557 Hij zou een geweldige politieman zijn geweest. 379 00:40:58,640 --> 00:40:59,641 Een echte detailman. 380 00:40:59,725 --> 00:41:01,268 - Melk? - Alsjeblieft. Mm. 381 00:41:03,103 --> 00:41:06,273 Bedankt. Ah. 382 00:41:06,356 --> 00:41:08,775 Tarconi: Ik had vroeger een geheugen zoals Proust. 383 00:41:08,901 --> 00:41:11,028 Zoals een archiefkast daarboven. 384 00:41:11,111 --> 00:41:13,614 Ik zou iets zien en onthoud het zo. 385 00:41:13,739 --> 00:41:15,240 Zoals kentekenplaten. 386 00:41:15,365 --> 00:41:18,327 Ik kon een bord zien en het zat in mijn hoofd gedrukt. 387 00:41:18,452 --> 00:41:20,287 Nu heb ik alles nodig de hulp die ik kan krijgen... 388 00:41:20,412 --> 00:41:21,997 onthouden wiens bord... 389 00:41:22,122 --> 00:41:23,457 gaat met wiens auto. 390 00:41:23,582 --> 00:41:26,585 Zoals deze. 391 00:41:28,921 --> 00:41:29,880 Het is de mijne. 392 00:41:30,005 --> 00:41:32,257 Ach, herinneringen. 393 00:41:32,341 --> 00:41:33,509 Dus? 394 00:41:33,634 --> 00:41:34,801 Waar is de rest van de auto? 395 00:41:34,885 --> 00:41:36,803 Ik hoopte je zou het mij kunnen vertellen. 396 00:41:36,887 --> 00:41:38,388 - Het is gestolen. - Gestolen? 397 00:41:38,472 --> 00:41:40,516 Ja, ik ging naar Frejus om een paar dingen op te halen. 398 00:41:40,599 --> 00:41:42,017 Toen ik naar buiten kwam van de markt, het was... 399 00:41:42,100 --> 00:41:45,020 Weg. Heb je het gemeld? 400 00:41:45,103 --> 00:41:48,190 Het is de eerste op mijn lijst van de dingen die er vandaag te doen zijn. 401 00:41:48,273 --> 00:41:49,191 Het is een lange wandeling van Fréjus. 402 00:41:49,274 --> 00:41:50,275 Hoe ben je thuisgekomen? 403 00:41:50,359 --> 00:41:51,527 Nou... 404 00:41:51,652 --> 00:41:54,071 Ik heb hem meegenomen. 405 00:41:54,154 --> 00:41:56,532 Ik zag hem lopen langs de donkere weg. 406 00:41:56,657 --> 00:41:58,617 Mm, een riskante zaak. 407 00:41:58,742 --> 00:42:01,036 Een vreemde ophalen op een donkere weg. 408 00:42:02,204 --> 00:42:04,039 Hij had een vriendelijk gezicht. 409 00:42:07,626 --> 00:42:09,336 Ik heb het niet gezien een auto buiten. 410 00:42:09,419 --> 00:42:10,546 Het staat in de garage. 411 00:42:10,671 --> 00:42:11,588 Mag ik het zien? 412 00:42:11,672 --> 00:42:12,923 Mm-hmm. 413 00:42:33,277 --> 00:42:35,946 Best mooie auto voor een kok. 414 00:42:38,240 --> 00:42:41,034 Sommige mensen hebben een probleem met de Duitsers. 415 00:42:41,118 --> 00:42:42,244 Ze zijn te agressief. 416 00:42:42,369 --> 00:42:44,663 Ze nemen op de beste stranden in de zomer. 417 00:42:44,788 --> 00:42:46,790 Ze kunnen voor geen meter koken. 418 00:42:50,002 --> 00:42:52,129 Ik zeg wie dan ook Wie maakt zulke mooie auto's... 419 00:42:52,254 --> 00:42:54,965 kan niet allemaal slecht zijn. 420 00:42:55,048 --> 00:42:56,717 Ik zou zeggen: je intuïtie heel goed gelukt... 421 00:42:56,842 --> 00:42:57,801 voor meneer Frank, mademoiselle. 422 00:42:59,511 --> 00:43:02,181 Voor ons allebei gelukt. 423 00:43:06,643 --> 00:43:08,562 Bon. 424 00:43:08,645 --> 00:43:10,898 Mijn intuïtie zegt Dit is waarschijnlijk een goed moment... 425 00:43:10,981 --> 00:43:13,442 voor mij om te gaan mijn rapport indienen. 426 00:43:13,525 --> 00:43:14,985 Waar is de rest van mijn auto? 427 00:43:15,110 --> 00:43:16,361 O ja. 428 00:43:16,486 --> 00:43:17,946 Ik was het bijna vergeten. 429 00:43:18,071 --> 00:43:20,324 Het werd in stukken geblazen bij een rustplaats. 430 00:43:21,658 --> 00:43:24,578 Wat er nog van over is is in het laboratorium. 431 00:43:24,703 --> 00:43:27,164 Ze proberen uit elkaar te gaan wat bleef er over... 432 00:43:27,247 --> 00:43:29,208 van de 2 agenten in de kofferbak... 433 00:43:29,333 --> 00:43:31,418 van de rest ervan. 434 00:43:31,543 --> 00:43:34,338 Maar je zou het niet weten iets daarover? 435 00:43:34,421 --> 00:43:36,089 Nee. 436 00:43:36,215 --> 00:43:37,633 Sorry dat ik stoor. 437 00:43:37,758 --> 00:43:40,302 Bedankt voor de koffie en de herinneringen. 438 00:43:40,427 --> 00:43:42,137 Kom op elk gewenst moment terug. 439 00:43:42,262 --> 00:43:44,139 Zou je het erg vinden om met mij te wandelen? 440 00:43:44,264 --> 00:43:45,974 Kom op. 441 00:43:46,099 --> 00:43:47,559 Dat heb je altijd gedaan heel stil geweest... 442 00:43:47,684 --> 00:43:49,478 over uw bedrijf, Mijnheer Frank. 443 00:43:49,603 --> 00:43:52,439 Dat waardeer ik. Minder werk voor moeder. 444 00:43:52,523 --> 00:43:54,316 Maar dit bedrijf bij de rustplaats. 445 00:43:54,399 --> 00:43:56,610 Dat is niet erg stil. 446 00:43:56,735 --> 00:43:58,362 Ik denk niet dat jij dat bent wil het mij graag vertellen... 447 00:43:58,487 --> 00:44:00,906 iets daarnaast een gestolen autoverhaal? 448 00:44:00,989 --> 00:44:02,741 Als ik er een had, zou ik dat doen. 449 00:44:02,825 --> 00:44:05,619 Nou, mag ik het voorstellen dat wanneer jullie twee... 450 00:44:05,744 --> 00:44:07,496 verschijnen in mijn kantoor na de lunch... 451 00:44:07,621 --> 00:44:09,206 je hebt er wel een. 452 00:44:09,289 --> 00:44:11,792 Een betere dan je momenteel hebt. 453 00:44:18,590 --> 00:44:20,843 Jij bent degene hij wil zien... 454 00:44:20,926 --> 00:44:21,844 niet ik! 455 00:44:21,927 --> 00:44:23,387 Rustig! 456 00:44:23,470 --> 00:44:25,514 Alsjeblieft, ik moet nadenken. 457 00:44:25,639 --> 00:44:27,558 Je werd verondersteld gisteravond na te denken. 458 00:44:27,641 --> 00:44:30,060 Ja, nou, vannacht had ik nachtmerries... 459 00:44:30,143 --> 00:44:33,188 over een meisje dat kwam in mijn mooie, rustige leven... 460 00:44:33,272 --> 00:44:34,773 heb het allemaal verpest. 461 00:44:34,857 --> 00:44:35,941 Alles wat ze aanraakte, brak... 462 00:44:36,066 --> 00:44:37,943 en elke beweging die ze maakte een catastrofe geworden. 463 00:44:38,026 --> 00:44:40,237 OK. Sorry. 464 00:44:42,656 --> 00:44:44,992 Ik vraag het me nog steeds af als ik alles wil weten... 465 00:44:45,117 --> 00:44:47,244 of niets over jou. 466 00:44:55,752 --> 00:44:57,337 Wat? 467 00:44:57,421 --> 00:44:58,839 De stilte. 468 00:44:58,922 --> 00:45:01,216 Ik dacht dat je van stilte hield. 469 00:45:04,219 --> 00:45:07,014 Ja, niet zo stil. 470 00:45:26,867 --> 00:45:27,743 Gaat het? 471 00:45:27,868 --> 00:45:28,744 Nee! 472 00:45:28,869 --> 00:45:30,120 Goed. Laten we gaan. 473 00:45:40,088 --> 00:45:41,006 Gaan! Gaan! Gaan! 474 00:45:54,436 --> 00:45:55,479 Nee, blijf daar niet! 475 00:45:55,604 --> 00:45:56,688 Nee! 476 00:46:24,550 --> 00:46:25,843 Frank! 477 00:46:27,761 --> 00:46:29,179 Kom op, geef mij je hand! 478 00:46:52,619 --> 00:46:54,913 Kom op! 479 00:46:57,124 --> 00:46:58,625 Kom op, stap in! Stap in! 480 00:46:58,750 --> 00:47:00,627 - Nee! Nee! - Stap in! 481 00:47:03,755 --> 00:47:06,508 Lai, kijk! Kom op, wil je dood?! 482 00:47:06,633 --> 00:47:07,843 Stap in! 483 00:47:31,658 --> 00:47:33,035 Rustig maar, oké? 484 00:47:33,160 --> 00:47:35,412 Maak je geen zorgen. Gaat het? 485 00:47:36,538 --> 00:47:37,831 Blijf hier. Ik kom terug. 486 00:47:37,915 --> 00:47:40,209 Nee, wacht! Wachten! 487 00:47:53,472 --> 00:47:55,098 Zet het op. 488 00:47:57,684 --> 00:47:58,936 Gaat het? 489 00:47:59,019 --> 00:48:00,479 Zeker? 490 00:48:00,562 --> 00:48:02,147 Oké, laten we gaan. 491 00:49:41,705 --> 00:49:43,832 Frank? 492 00:49:43,957 --> 00:49:45,667 Is dit jouw huis? 493 00:49:49,129 --> 00:49:50,506 Frank? 494 00:49:50,589 --> 00:49:52,466 Ja, raad eens. 495 00:49:55,093 --> 00:49:57,346 Frank. 496 00:50:04,102 --> 00:50:06,563 Ik zou het erg moeten vinden mijn eigen verdomde zaak. 497 00:50:08,565 --> 00:50:11,860 Een simpele regel. Een simpele, kleine regel. 498 00:50:11,985 --> 00:50:13,278 Dat moet zo zijn wat droge kleren... 499 00:50:13,362 --> 00:50:16,281 in dit huis. 500 00:50:16,365 --> 00:50:19,785 Open het pakket niet. 501 00:50:19,868 --> 00:50:21,411 Niets dan problemen, Jij opent dat verdomde pakketje. 502 00:50:23,288 --> 00:50:24,206 Frank. 503 00:50:28,377 --> 00:50:29,253 Wat ben je aan het doen? 504 00:50:29,378 --> 00:50:31,088 Het goedmaken van de problemen. 505 00:50:37,135 --> 00:50:38,595 Wacht, wacht. 506 00:50:38,720 --> 00:50:39,638 Waarom maak je... 507 00:50:39,763 --> 00:50:41,139 Geen vragen meer. 508 00:50:43,725 --> 00:50:44,768 Wachten. 509 00:50:44,852 --> 00:50:46,812 Ik vind het niet leuk als dingen ingewikkeld worden. 510 00:50:46,895 --> 00:50:49,273 Je houdt van eenvoudige dingen. 511 00:50:49,356 --> 00:50:50,983 Heel eenvoudig. 512 00:51:07,416 --> 00:51:09,126 Ik ben niet zo duidelijk over het huis. 513 00:51:09,209 --> 00:51:11,545 Kunt u uitleggen... 514 00:51:11,670 --> 00:51:14,006 eh, nog een keer. Nadat ik vertrok. 515 00:51:14,089 --> 00:51:16,049 Nadat jij weg was, zijn we gegaan voor een strandwandeling. 516 00:51:16,175 --> 00:51:17,509 - Gezwommen. - Waar ook alweer? 517 00:51:17,634 --> 00:51:18,677 Voorbij het punt. 518 00:51:18,802 --> 00:51:20,470 Nog iemand die zwemt in die tijd? 519 00:51:20,554 --> 00:51:21,471 Nee. 520 00:51:21,555 --> 00:51:22,764 Heb je het gezien? zwemt er nog iemand? 521 00:51:22,890 --> 00:51:24,391 Nee. Niemand. 522 00:51:24,516 --> 00:51:29,188 Dus je ging wandelen, heb gezwommen... 523 00:51:29,271 --> 00:51:31,481 op een strand waar niemand is anders was het zwemmen... 524 00:51:31,607 --> 00:51:34,359 voorbij het punt waar je niet kunt zien... 525 00:51:34,485 --> 00:51:36,945 of gezien worden vanaf het strand aan beide kanten... 526 00:51:37,029 --> 00:51:39,740 die getuigen maakt een beetje moeilijk te verkrijgen. 527 00:51:39,823 --> 00:51:42,326 Dat is het punt van een romantische duik. 528 00:51:42,409 --> 00:51:44,661 Wie wil getuigen? 529 00:51:46,830 --> 00:51:48,207 En dan? 530 00:51:48,332 --> 00:51:49,291 Toen kwamen wij terug naar het huis... 531 00:51:49,374 --> 00:51:50,542 vond het in brand. 532 00:51:50,626 --> 00:51:52,461 Gewoon zo? In brand? 533 00:51:52,586 --> 00:51:53,921 Ja. 534 00:51:54,004 --> 00:51:57,090 En de 5.000 rondes van gebruikte munitie... 535 00:51:57,216 --> 00:51:58,926 mijn mannen gevonden overal in huis? 536 00:51:59,051 --> 00:52:00,427 Misschien wel het verkeerde huis. 537 00:52:00,511 --> 00:52:01,762 Mijnheer Frank... 538 00:52:01,887 --> 00:52:04,681 mensen met dit soort vuurkracht... 539 00:52:04,806 --> 00:52:07,893 maak geen fouten over wie ze bezoeken. 540 00:52:09,186 --> 00:52:10,896 Wie zou je zo dood willen hebben? 541 00:52:11,021 --> 00:52:12,731 Ik weet het niet. 542 00:52:12,856 --> 00:52:14,566 Problemen met een klant? 543 00:52:14,691 --> 00:52:16,819 Ik heb geen klanten. Ik ben met pensioen. 544 00:52:16,902 --> 00:52:19,780 Ik leef van mijn legerpensioen, dat weet je. 545 00:52:19,905 --> 00:52:20,823 Je hebt alle feiten van wie ik ben... 546 00:52:20,906 --> 00:52:22,616 en wie ik was. Je hebt ze al jaren. 547 00:52:22,741 --> 00:52:24,493 Eventuele vijanden kun je bedenken? 548 00:52:24,618 --> 00:52:25,536 Mensen uit het verleden? 549 00:52:25,619 --> 00:52:27,621 Ik heb het verleden achter me gelaten toen ik hierheen verhuisde. 550 00:52:27,746 --> 00:52:32,501 Hé. Een verleden zoals het jouwe je laat nooit iets achter. 551 00:52:33,836 --> 00:52:35,462 Commissaris, op vous demande en bas. 552 00:52:35,587 --> 00:52:37,714 Ik ben er nog even. 553 00:52:37,840 --> 00:52:39,258 Ga niet weg. 554 00:52:53,689 --> 00:52:54,648 Wat ben je aan het doen? 555 00:52:54,773 --> 00:52:56,733 Computers weten alles. 556 00:52:56,859 --> 00:52:57,901 Je hebt alleen een wachtwoord nodig. 557 00:52:58,026 --> 00:53:00,737 Wat, ben je gek? We zijn op een politiebureau. 558 00:53:00,821 --> 00:53:02,197 Je klaagt altijd. 559 00:53:02,322 --> 00:53:04,992 Behalve als we de liefde bedrijven. Dan zeg je niets. 560 00:53:18,547 --> 00:53:20,632 Aha. 561 00:53:20,757 --> 00:53:23,218 Ah. 562 00:53:28,891 --> 00:53:30,642 563 00:53:30,726 --> 00:53:32,060 Hallo. 564 00:53:32,186 --> 00:53:33,604 Zien? 565 00:53:52,581 --> 00:53:53,874 Dus, waar ga je verblijven? 566 00:53:53,957 --> 00:53:55,209 Ik weet het niet. 567 00:53:55,292 --> 00:53:57,836 Nou ja, mijn neef heeft een klein hotel. 568 00:53:59,129 --> 00:54:01,256 Bedankt, maar we redden het wel. 569 00:54:01,340 --> 00:54:04,343 Zonder geld, het zou moeilijk zijn. 570 00:54:04,468 --> 00:54:05,511 Hier. Het is niet veel... 571 00:54:05,636 --> 00:54:07,721 maar tenminste je zult geen honger lijden. 572 00:54:07,846 --> 00:54:10,140 Bedankt. 573 00:54:22,152 --> 00:54:23,028 Waar ga je heen? 574 00:54:23,153 --> 00:54:24,488 Ik ga die kerel opzoeken. 575 00:54:24,571 --> 00:54:25,948 Succes. 576 00:54:26,031 --> 00:54:27,241 Eén minuut. 577 00:54:27,324 --> 00:54:28,617 Je komt niet? 578 00:54:28,700 --> 00:54:29,827 Nee. 579 00:54:29,952 --> 00:54:31,537 Maar hij heeft jouw auto opgeblazen. 580 00:54:31,662 --> 00:54:32,955 Ik koop een nieuwe. 581 00:54:33,038 --> 00:54:34,373 Hij heeft je huis in brand gestoken. 582 00:54:34,456 --> 00:54:35,541 Ik zal het herbouwen. 583 00:54:35,666 --> 00:54:37,042 Hij probeerde je te vermoorden! 584 00:54:37,125 --> 00:54:38,794 En voor zover hij weet, het is hem gelukt. 585 00:54:38,919 --> 00:54:40,170 Kijk, ik ga om je wat advies te geven. 586 00:54:40,254 --> 00:54:41,296 Ik weet het niet waar je zin in had. 587 00:54:41,421 --> 00:54:42,422 Het maakt mij niet uit waar je zin in had. 588 00:54:42,548 --> 00:54:43,423 Maar wie je dood wilde hebben... 589 00:54:43,549 --> 00:54:44,424 denkt dat je dood bent. 590 00:54:44,550 --> 00:54:45,884 Je hebt een gratis pas om opnieuw te beginnen. 591 00:54:45,968 --> 00:54:48,971 Hier is het advies: Begin opnieuw! 592 00:54:54,935 --> 00:54:58,564 Er sterven 400 mensen... 593 00:54:58,689 --> 00:55:01,483 in een container op een schip. 594 00:55:04,278 --> 00:55:06,613 Mijn vader. 595 00:55:06,738 --> 00:55:08,866 Mijn zussen. 596 00:55:08,991 --> 00:55:12,035 Het schip arriveert vandaag. 597 00:55:12,119 --> 00:55:15,330 Ze zullen maken mijn vader een slaaf. 598 00:55:15,455 --> 00:55:19,543 De enige die het weet het containernummer... 599 00:55:19,668 --> 00:55:22,045 is die kerel. 600 00:55:22,171 --> 00:55:24,006 Je bent heel goed. 601 00:55:24,089 --> 00:55:26,091 Wat bedoel je? 602 00:55:26,175 --> 00:55:28,010 Het moment dat je het zag die foto's in mijn huis... 603 00:55:28,093 --> 00:55:30,179 jij had mij erin geluisd om hierbij betrokken te raken. 604 00:55:30,304 --> 00:55:31,346 Het ontbijt. 605 00:55:31,430 --> 00:55:32,931 Het excuus geven naar de politie om mij te helpen. 606 00:55:33,056 --> 00:55:35,017 De ene leugen na de andere. 607 00:55:35,142 --> 00:55:38,896 Niet alles is een leugen. 608 00:55:38,979 --> 00:55:41,231 Noem één ding dat niet? 609 00:55:43,775 --> 00:55:46,487 Wat gebeurde er in het huis... 610 00:55:46,612 --> 00:55:47,988 tussen ons... 611 00:55:48,113 --> 00:55:50,866 dat was geen leugen. 612 00:55:54,036 --> 00:55:55,662 Je was een soldaat. 613 00:55:55,746 --> 00:55:58,540 Het was jouw taak om mensen te redden. 614 00:55:58,665 --> 00:56:00,000 Verleden tijd. 615 00:56:00,083 --> 00:56:01,460 Wat betekent dat? 616 00:56:01,585 --> 00:56:03,337 Het betekent dat ik moe werd van het zien van mijn beste inspanningen... 617 00:56:03,420 --> 00:56:05,130 verworden tot onzin door dezelfde mensen... 618 00:56:05,255 --> 00:56:07,090 die mij betaalde om het werk te doen. 619 00:56:07,174 --> 00:56:08,342 Het kon niemand iets schelen. 620 00:56:08,425 --> 00:56:12,304 Deze keer... kan het mij schelen. 621 00:56:28,403 --> 00:56:29,863 Bedankt. 622 00:56:40,165 --> 00:56:41,124 Bonjour. 623 00:56:41,250 --> 00:56:42,292 Bonjour. 624 00:56:42,417 --> 00:56:43,877 Geen telefoontjes voor een halfuur? 625 00:56:45,087 --> 00:56:46,797 Hallo. Verrassing! 626 00:56:53,762 --> 00:56:55,013 Zitten. 627 00:57:07,651 --> 00:57:08,861 Leg je handen waar ik ze kan zien. 628 00:57:10,529 --> 00:57:12,489 Dus voordat we het krijgen tot de kern van de zaak... 629 00:57:12,573 --> 00:57:14,491 Ik heb één vraag voor je. 630 00:57:14,575 --> 00:57:15,868 Waarom probeerde je mij te vermoorden? 631 00:57:15,993 --> 00:57:17,369 Je hebt tegen mij gelogen. 632 00:57:17,494 --> 00:57:18,954 Je hebt het pakket geopend. 633 00:57:19,037 --> 00:57:20,289 Je hebt de regels overtreden. 634 00:57:20,372 --> 00:57:21,290 Jouw regels. 635 00:57:21,373 --> 00:57:22,499 Wat heb je gedaan verwacht dat ik dat doe... 636 00:57:22,583 --> 00:57:24,543 u aanbevelen voor een andere baan? 637 00:57:28,088 --> 00:57:29,756 Wat is het scheepsnummer? 638 00:57:32,676 --> 00:57:34,511 Meneer Transporter... 639 00:57:34,636 --> 00:57:35,929 we kunnen het er allebei over eens zijn... 640 00:57:36,054 --> 00:57:38,015 Ik heb jouw eerste beantwoord vraag beleefd. 641 00:57:38,140 --> 00:57:39,850 Ik zal niet meer antwoorden... 642 00:57:39,975 --> 00:57:43,979 dus ik stel voor je vermoordt me nu... 643 00:57:44,062 --> 00:57:46,732 en ga jezelf neuken. 644 00:57:48,901 --> 00:57:50,819 Ik kan niets vinden. 645 00:57:57,784 --> 00:58:00,329 O, arme Frank. Wat heeft ze je verteld? 646 00:58:00,454 --> 00:58:02,915 Wij smokkelen mensen in containers? 647 00:58:02,998 --> 00:58:05,626 Ik zeg je: 'Lai' de perfecte naam voor haar. 648 00:58:05,751 --> 00:58:07,127 Secretaris, over intercom: Meneer Kwai is onderweg naar boven. 649 00:58:07,252 --> 00:58:08,128 Je vader is hier. 650 00:58:08,253 --> 00:58:10,297 Hij zal het echt krijgen een kick hiervan. 651 00:58:10,380 --> 00:58:11,965 Ik dacht je vader zat in een container. 652 00:58:12,090 --> 00:58:13,884 Ja! Ik... Ik bedoel, nee. 653 00:58:14,009 --> 00:58:16,470 Er zijn 400 mensen in dat reservoir. 654 00:58:17,596 --> 00:58:19,264 Blijf waar je bent! 655 00:58:19,389 --> 00:58:21,850 Ze is een echte hartenbreker, Is zij niet, Frank? 656 00:58:24,144 --> 00:58:26,188 10 seconden, 2 keuzes. 657 00:58:26,271 --> 00:58:28,690 De informatie op het papier of je hersenen op het bureau! 658 00:58:28,774 --> 00:58:29,942 Vertel me nu dat ik lieg! 659 00:58:30,067 --> 00:58:31,527 - 9... 8... - Lai. 660 00:58:31,652 --> 00:58:33,237 Lai, geef mij het pistool. 661 00:58:33,320 --> 00:58:34,446 Ik weet het niet waar je het over hebt. 662 00:58:34,571 --> 00:58:36,281 ...6... 5... 663 00:58:36,406 --> 00:58:38,116 4... 3... 664 00:58:38,200 --> 00:58:39,117 2... 665 00:58:39,201 --> 00:58:40,494 ...een. 666 00:58:40,577 --> 00:58:41,703 Schieten. 667 00:58:46,041 --> 00:58:47,084 Lai! 668 00:58:55,175 --> 00:58:58,053 Zou ik doden mijn eigen dochter? 669 00:58:58,136 --> 00:59:01,056 Lai. 670 00:59:01,139 --> 00:59:03,767 Kom op nu. 671 00:59:03,851 --> 00:59:05,060 Leg het neer. 672 00:59:08,522 --> 00:59:09,982 We zullen praten. 673 00:59:10,065 --> 00:59:13,819 Ze denkt dat we smokkelen mensen in containers. 674 00:59:15,445 --> 00:59:16,697 Ik weet niet waar jij krijgt deze ideeën! 675 00:59:16,822 --> 00:59:17,823 Blijf weg! 676 00:59:22,452 --> 00:59:25,164 Zou je vermoorden je eigen vader? 677 00:59:25,289 --> 00:59:26,832 Alsjeblieft... 678 00:59:26,957 --> 00:59:28,500 Ik smeek je. 679 00:59:28,625 --> 00:59:30,294 Stop met waar je mee bezig bent. 680 00:59:30,419 --> 00:59:32,129 Ik doe wat ik doe. 681 00:59:32,254 --> 00:59:33,505 Ik ben wie ik ben. 682 00:59:33,589 --> 00:59:34,715 Ik zal nooit veranderen. 683 00:59:34,840 --> 00:59:37,217 Dus als je dat bent ga mij vermoorden... 684 00:59:37,301 --> 00:59:38,385 dood mij. 685 00:59:38,468 --> 00:59:40,470 Maar als je dat niet doet... 686 00:59:40,596 --> 00:59:41,847 pak dit pistool uit mijn gezicht! 687 00:59:45,684 --> 00:59:46,727 Geef mij. 688 00:59:46,852 --> 00:59:47,811 Nee! 689 00:59:48,896 --> 00:59:50,314 Ik weet dat hij onschuldig is. 690 00:59:50,397 --> 00:59:52,191 O, dat heb je zo'n goed hart. 691 00:59:52,316 --> 00:59:55,402 Altijd geïnteresseerd onschuldige mensen redden. 692 00:59:55,527 --> 00:59:57,154 Nou, hier is het jouw grote kans. 693 00:59:57,237 --> 00:59:58,405 Laat je pistool vallen... 694 00:59:58,530 --> 01:00:00,991 en je bespaart er één. 695 01:00:06,497 --> 01:00:08,081 - Dood hem! - Nee! 696 01:00:11,126 --> 01:00:12,544 De politie is dat op weg naar boven. 697 01:00:12,628 --> 01:00:14,129 - Wat nu? - Neem haar. 698 01:00:16,507 --> 01:00:17,758 Stuur Leeuw in. 699 01:00:17,841 --> 01:00:19,384 Ik wil dat hij zich inpakt iets op. 700 01:00:35,692 --> 01:00:36,693 Even voor de goede orde... 701 01:00:36,819 --> 01:00:38,987 Er zijn geen 400 mensen in dat reservoir. 702 01:00:39,112 --> 01:00:43,033 Slechts 395 zijn hier levend aangekomen. 703 01:00:43,158 --> 01:00:44,827 Frank! 704 01:00:48,288 --> 01:00:50,374 Inspecteur. Ben ik blij dat je er bent. 705 01:00:51,583 --> 01:00:52,626 Wat is dit? 706 01:00:52,751 --> 01:00:54,670 Deze man gebruikte de dochter van mijn partner hier... 707 01:00:54,795 --> 01:00:56,129 om ons te proberen te chanteren. 708 01:00:56,255 --> 01:00:58,799 Gelukkig mijn beveiliging kreeg de druppel op hem. 709 01:00:59,925 --> 01:01:01,635 Ik wil een aanklacht indienen... ontvoering... 710 01:01:01,760 --> 01:01:03,053 afpersing, mishandeling. 711 01:01:03,136 --> 01:01:04,429 Ik ken deze man. 712 01:01:04,513 --> 01:01:06,306 Nou ja, denk ik binnen uw bedrijf... 713 01:01:06,431 --> 01:01:08,433 je moet alle soorten kennen. 714 01:01:10,602 --> 01:01:12,479 Moet ik nu mijn advocaat bellen? 715 01:01:12,604 --> 01:01:14,189 Wij regelen het. 716 01:01:19,570 --> 01:01:20,988 Ik verwacht jullie allemaal... 717 01:01:21,071 --> 01:01:22,823 op mijn kantoor om uw uitspraken te doen. 718 01:01:22,906 --> 01:01:24,700 Zodra ik contact opneem mijn advocaat... 719 01:01:24,825 --> 01:01:26,827 wij zullen meer zijn dan graag bereid. 720 01:01:46,638 --> 01:01:47,973 De dokter zei je zult hoofdpijn krijgen... 721 01:01:48,098 --> 01:01:49,850 voor een paar dagen en dan alles... 722 01:01:49,975 --> 01:01:51,226 zal weer normaal worden. 723 01:01:51,310 --> 01:01:52,269 Waar zijn ze? 724 01:01:52,352 --> 01:01:54,897 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen maak je meer zorgen... 725 01:01:54,980 --> 01:01:57,232 met waar je bent. 726 01:01:58,942 --> 01:02:00,736 Wat bezielde jou? 727 01:02:00,819 --> 01:02:02,321 Je was altijd zo voorzichtig. 728 01:02:02,404 --> 01:02:03,989 Ik moet hier weg. 729 01:02:04,072 --> 01:02:06,366 Nou ja, met de aanklacht die ze hebben ingediend... 730 01:02:06,492 --> 01:02:07,701 je komt er niet uit... 731 01:02:07,784 --> 01:02:09,328 voor een hele lange tijd. 732 01:02:10,454 --> 01:02:11,830 Een vooraanstaand lid aanvallen... 733 01:02:11,914 --> 01:02:14,374 van het internationale zakelijke gemeenschap... 734 01:02:14,458 --> 01:02:15,834 zijn dochter ontvoeren... 735 01:02:15,959 --> 01:02:16,835 afpersing. 736 01:02:18,003 --> 01:02:19,880 Het spijt me, Frank. 737 01:02:20,005 --> 01:02:21,924 Ik wil je graag helpen... 738 01:02:22,007 --> 01:02:24,510 maar als je doorgaat met hetzelfde oude verhaal... 739 01:02:24,635 --> 01:02:27,054 "Ik ben met pensioen, leven van een pensioen..." 740 01:02:28,555 --> 01:02:30,516 Ik heb vers nodig, Frank. 741 01:02:30,641 --> 01:02:32,100 Ik heb nieuw nodig. 742 01:02:32,226 --> 01:02:34,394 Voor één keer, Ik heb de waarheid nodig. 743 01:02:37,439 --> 01:02:39,525 OK. 744 01:02:39,608 --> 01:02:41,735 Ze smokkelen mensen. 745 01:02:41,860 --> 01:02:43,111 Van Azië via Marseille... 746 01:02:43,237 --> 01:02:44,571 in containers. 747 01:02:47,157 --> 01:02:48,242 Weet je dit zeker? 748 01:02:48,367 --> 01:02:50,327 Het meisje vertelde het mij. 749 01:02:50,410 --> 01:02:51,537 Geloof je haar? 750 01:02:51,620 --> 01:02:53,163 Ja. 751 01:02:53,247 --> 01:02:54,206 In French we have a saying... 752 01:02:54,331 --> 01:02:55,707 "Geloof nooit de kok." 753 01:02:58,210 --> 01:02:59,169 Zij is niet de kok. 754 01:02:59,253 --> 01:03:00,796 Oh. 755 01:03:00,879 --> 01:03:03,048 Ik vermoedde. 756 01:03:03,173 --> 01:03:04,383 Weet je, Frank... 757 01:03:04,508 --> 01:03:05,467 niemand is perfect. 758 01:03:05,551 --> 01:03:06,844 Dus je zegt ga je niets doen? 759 01:03:06,969 --> 01:03:08,345 Nee, ik zeg... 760 01:03:08,428 --> 01:03:10,514 Ik ga beginnen een onderzoek. 761 01:03:10,639 --> 01:03:12,099 En in de tussentijd, de 400 mensen... 762 01:03:12,224 --> 01:03:13,851 in dat reservoir zou al dood kunnen zijn. 763 01:03:13,976 --> 01:03:15,894 Maar wat ben ik zou moeten doen? 764 01:03:15,978 --> 01:03:16,937 Er zijn wetten. 765 01:03:17,020 --> 01:03:18,272 Is het ooit voorgekomen tegen jou dat soms... 766 01:03:18,397 --> 01:03:19,398 je moet maken je eigen wet? 767 01:03:19,481 --> 01:03:20,524 Zoals jij? 768 01:03:20,649 --> 01:03:21,942 Bij mij tenminste, het duurt geen twaalf maanden... 769 01:03:22,067 --> 01:03:22,943 om de klus te klaren. 770 01:03:23,068 --> 01:03:23,944 O ja, ik weet het. 771 01:03:24,069 --> 01:03:26,780 Dat is wat ik bewonder over jou, Frank. 772 01:03:26,905 --> 01:03:28,240 Al die legertraining... 773 01:03:28,365 --> 01:03:30,826 al dat rondsluipen... 774 01:03:30,951 --> 01:03:32,953 een man zoals jij zou kunnen waarschijnlijk deze zaak oplossen... 775 01:03:33,078 --> 01:03:34,496 binnen, hoe lang? 776 01:03:34,580 --> 01:03:36,707 12 uur? 777 01:03:36,790 --> 01:03:38,000 Minder. 778 01:03:38,083 --> 01:03:39,585 Minder? 779 01:03:39,710 --> 01:03:41,378 Indrukwekkend. 780 01:03:41,461 --> 01:03:43,672 Je zou de perfecte man zijn voor de baan. 781 01:03:43,797 --> 01:03:44,923 Ja... 782 01:03:45,048 --> 01:03:46,383 als ik weg was. 783 01:03:46,466 --> 01:03:47,384 Ja... 784 01:03:47,467 --> 01:03:49,136 als je weg was. 785 01:04:10,032 --> 01:04:11,825 Iedereen beweegt en ik vermoord hem. 786 01:04:11,950 --> 01:04:14,244 Niemand beweegt. Laat je wapens zakken. 787 01:04:14,369 --> 01:04:16,580 Deze man is gek en tot alles in staat. 788 01:04:24,588 --> 01:04:25,672 789 01:04:25,756 --> 01:04:27,341 dat negerpersonage 790 01:04:27,466 --> 01:04:28,717 die negermarihuana 791 01:04:28,800 --> 01:04:30,344 noem mij Madonna 792 01:04:30,427 --> 01:04:31,386 hij volgt 793 01:04:31,470 --> 01:04:33,013 794 01:04:33,096 --> 01:04:34,598 hoge sopraan 795 01:04:34,723 --> 01:04:36,016 796 01:04:36,099 --> 01:04:37,267 797 01:04:37,351 --> 01:04:38,685 798 01:04:38,769 --> 01:04:39,811 wat ga je mij geven 799 01:04:39,937 --> 01:04:41,563 voor mijn kleine pink 800 01:04:41,688 --> 01:04:42,815 801 01:04:42,898 --> 01:04:44,191 802 01:04:44,316 --> 01:04:47,069 en moe, mm-hmm 803 01:04:48,821 --> 01:04:50,614 Als dit zo is hoe vervoer je... 804 01:04:50,697 --> 01:04:53,408 Ik ben verbaasd dat je dat krijgt überhaupt enig werk. 805 01:04:53,492 --> 01:04:54,910 Kom op en geef me een hand. 806 01:05:04,419 --> 01:05:06,004 Misschien moet ik met je meegaan? 807 01:05:07,506 --> 01:05:08,757 Bedankt, maar, eh, Ik ben beter alleen. 808 01:05:10,509 --> 01:05:11,802 Dat is een heel klein bootje... 809 01:05:11,885 --> 01:05:13,387 om een ​​hele grote oorlog te voeren. 810 01:05:13,512 --> 01:05:15,347 Ja. 811 01:05:15,472 --> 01:05:16,974 Maar het is een goede boot. 812 01:05:17,099 --> 01:05:18,725 Frank, hier. 813 01:05:20,269 --> 01:05:21,270 Je zult het nodig hebben. 814 01:05:24,690 --> 01:05:26,775 Of misschien niet. 815 01:06:54,404 --> 01:06:55,948 De zending is goedgekeurd. 816 01:06:56,031 --> 01:06:57,282 Hier is het papierwerk. 817 01:06:57,366 --> 01:06:58,617 Neem de snelweg helemaal... 818 01:06:58,700 --> 01:07:00,327 naar de eerste afslag... Lyon. 819 01:07:00,410 --> 01:07:02,162 Ga rechtdoor naar het magazijn. 820 01:07:02,246 --> 01:07:04,164 Wij staan vlak achter je voor het geval dat. 821 01:07:21,014 --> 01:07:23,058 Oké, we zijn klaar om te gaan. 822 01:07:29,690 --> 01:07:30,607 Lai, lieve... 823 01:07:39,074 --> 01:07:40,784 Ik heb duizenden dollars uitgegeven... 824 01:07:40,868 --> 01:07:43,245 dat je naar school gaat en Engels leren. 825 01:07:43,370 --> 01:07:45,080 Het minste wat je kunt doen spreek het. 826 01:07:45,205 --> 01:07:46,540 Ik haat je. 827 01:07:50,919 --> 01:07:53,172 Ik ben nog steeds je vader. 828 01:07:54,590 --> 01:07:56,341 Haal haar hier weg! 829 01:08:16,153 --> 01:08:17,696 Geef me een minuutje. 830 01:08:44,890 --> 01:08:46,058 Houd hem in leven. 831 01:09:29,685 --> 01:09:30,686 Laten we gaan! 832 01:10:28,535 --> 01:10:29,536 Nee, niet doen! 833 01:10:32,080 --> 01:10:33,165 Laten we gaan! 834 01:17:00,500 --> 01:17:01,709 Teef! 835 01:17:46,538 --> 01:17:47,455 Goedemorgen. 836 01:17:47,538 --> 01:17:48,456 Goedemorgen. 837 01:17:48,539 --> 01:17:50,498 O... 838 01:17:50,581 --> 01:17:52,165 Ik ben op zoek om te doen een beetje bezienswaardigheden. 839 01:17:52,248 --> 01:17:53,998 Dit vliegtuig niet voor toeristen. 840 01:17:56,999 --> 01:17:58,291 Ik ben geen toerist. 841 01:18:22,380 --> 01:18:24,590 Bel deze man en zeg hem dat hij mij moet ontmoeten. 842 01:18:24,714 --> 01:18:25,590 Zeker. 843 01:18:25,715 --> 01:18:27,091 Waar? 844 01:18:28,674 --> 01:18:30,091 Daar beneden. 845 01:18:58,890 --> 01:18:59,765 Hier! 846 01:19:05,767 --> 01:19:06,642 Voorzichtig! 847 01:19:50,986 --> 01:19:52,028 Ga omhoog. 848 01:20:15,493 --> 01:20:16,743 Ga naar beneden. 849 01:22:09,188 --> 01:22:10,147 Kom dichterbij! 850 01:22:15,315 --> 01:22:16,857 - Stabiel! - Nee, papa, stop! 851 01:22:21,483 --> 01:22:22,692 Ga weg! 852 01:23:48,588 --> 01:23:50,255 Omlaag! 853 01:24:01,842 --> 01:24:03,051 Handen op je hoofd. 854 01:24:04,468 --> 01:24:05,676 Beweging! 855 01:24:08,135 --> 01:24:09,344 Houd haar in de gaten. 856 01:24:09,469 --> 01:24:10,928 Als ze beweegt of ik kom niet terug... 857 01:24:11,053 --> 01:24:12,386 schiet haar neer! 858 01:24:14,970 --> 01:24:16,887 Naar het water. 859 01:24:16,970 --> 01:24:18,763 Dat ben ik echt niet zin in een duik. 860 01:24:18,888 --> 01:24:19,763 Maart! 861 01:24:22,597 --> 01:24:24,764 Dus, hoe deed het een lowlife zoals jij... 862 01:24:24,847 --> 01:24:26,014 eindigen met mijn dochter? 863 01:24:26,139 --> 01:24:28,224 Vond haar in een tas. Is dat niet waar je haar achterliet? 864 01:24:28,307 --> 01:24:29,307 Je weet niets. 865 01:24:29,432 --> 01:24:30,474 Beweging! 866 01:24:35,184 --> 01:24:36,476 Jij raakte erbij betrokken met het verkeerde meisje... 867 01:24:36,559 --> 01:24:37,518 jij stomme idioot. 868 01:24:37,643 --> 01:24:40,101 De levering zal plaatsvinden. 869 01:24:40,227 --> 01:24:41,393 Mijn dochter zal er overheen komen. 870 01:24:41,519 --> 01:24:43,852 Als ik geluk heb, Misschien ziet ze het licht. 871 01:24:49,729 --> 01:24:52,896 Ja, als ze geluk heeft misschien word je aangereden door een vrachtwagen. 872 01:24:53,021 --> 01:24:54,438 Wat weet je? 873 01:24:54,522 --> 01:24:56,564 Ik weet dat ze nooit zal stoppen zijn wie ze is... 874 01:24:56,689 --> 01:24:59,273 en zij zal nooit jou zijn of iets zoals jij. 875 01:24:59,357 --> 01:25:00,815 Ze komt langs... 876 01:25:00,940 --> 01:25:02,524 maar jij zult hier niet zijn om het te zien. 877 01:25:02,649 --> 01:25:04,149 Nee! 878 01:25:14,111 --> 01:25:18,444 Ik denk dat ze dat niet zal zijn komt toch langs. 879 01:25:20,028 --> 01:25:21,195 Draai je om! 880 01:25:21,278 --> 01:25:22,779 Ik zie het liever aankomen. 881 01:25:22,862 --> 01:25:24,696 Maakt voor mij geen verschil. 882 01:25:50,327 --> 01:25:52,537 Hij was een klootzak... 883 01:25:52,620 --> 01:25:55,287 maar hij was nog steeds mijn vader. 884 01:26:09,499 --> 01:26:11,291 Behoorlijk indrukwekkende timing, Frank. 885 01:26:15,000 --> 01:26:17,501 Ik denk dat ik je onderschat heb.